Dear Mum,
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday to you; Mum,
Happy birthday to you..!~
Selamat hari lahir,
Selamat hari lahir,
Selamat hari lahir Mak,
Selamat hari lahir..!~
Sana helwa ya gamil,
Sana helwa ya gamil,
Sana helwa ya Ummi,
Sana helwa ya gamil..!~
Happy 53rd birthday, Mum! :)
I miss you, Mum! Be safe and take care. Don't work too hard and do take rest. Rehat cukup-cukup. :)
Your son;
Wawan.
***
 |
| My mum! :) |
 |
| With my beloved parents. :) |
***
Selamat hari lahir Ibu.
Hari lahirmu yang padaku
cukup bermakna buat diriku;
anakmu yang pergi merantau jauh.
Meski jarak memisahkan kita
Meski lautan membataskan benua
Meski dua jasad berada pada tempat yang berbeza
Mata kedua-dua kita masih pandang bulan sama
Masih tetap dapat sinar mentari yang sama
Masih kaki jejak pada daratan yang sama; bumi yang sama.
Ibuku,
Tiada apa lagi yang aku pinta
Jauh sekali untuk aku meminta-minta
Cukuplah segala ini yang aku punya
Punya ibu sepertimu
Bagiku engkau sudah cukup sempurna
jadi pendamping kami semua;
anak-anakmu.
Ibuku
Andai kami ada terkasar bahasa
Selalu saja sukar untuk turut perintah
Kuat melatah
Keras kepala
Kuat segala-gala lagi sifat yang kurang enak
di sisi Tuhan
Maafkan kami
Sungguh kami tidak punya niat
Sungguh kami masih budak yang baru belajar
Maafkan, ya? :)
Oh Tuhan,
Kau yang Maha Kuasa
dan kepada-Mu layak kami sembah
layak kami meminta
Aku pohon kepada-Mu Ya Tuhan
Kebahagiaan yang berpanjangan buat
kedua-dua ibu bapaku
Sayangi mereka Ya Tuhan
sebagaimana mereka menyayangi kami tika kecil
malah lebih baik daripada itu Ya Tuhan.
Amin Ya Rabbal Alamin..!~
(Kepada para pencinta bahasa, ini bukanlah sajak, bukan puisi, bukan pantun, atau lain-lain kategori. Ini sekadar lontaran bahasa spontan daripada penulis. Mohon tunjuk ajar. Sekian.)
***
P/S - umur bukan sebagai pengukur, but Mum, seriously, you still look young for me. hehehe
P/S (again) - selamat hari lahir sekali lagi! :D
mesti mak cakap, "mau juga rindu-rindu. padahal hari-hari be-skype" -.-" hahaha